解析:办公人员表示办公室这边需要提交推荐信、成绩证明书、收入证明,推荐信需要在下个月确定了指导教师后才能寄出去,女的是这所大学毕业的所以不要成绩证明书,所以,在本月末以前只需要提交收入证明即可。
翻译
研究生院办公室里,女学生和职员在说话。
女学生本月月底前必须交什么到办公室呢?
女:不好意思。
我这个月刚入学研究生院,想要申请校内奖学金,所以想拿一份申请书……
男:哦,从今年开始改成网上申请了,请在本月月底前登录研究生院官网,填写信息。
女:我知道了。
填写完后需要把申请表打印出来提交吗?
男:不需要。
需要提交给我们的文件是导师推荐信、毕业院校成绩证明,还有收入证明。
你是研一新生,得等到下个月定好导师才能拜托他写推荐信。
推荐信等定好导师再提交就行,其他文件请在本月月底前提交给我们。
女:好的。
那个,我毕业院校就是这所大学,我听说这种情况是不需要交成绩证明的……
男:哦,那就不用交了。
女:我明白了。
非常感谢。
女学生本月月尾前必须交什么到办公室呢?
原文
大学院の事務室で女の学生と職員が話しています。
女の学生は今月末までに何を事務室に持っていかなければなりませんか。
女:すみません。
私、今月大学院に入学したばかりなんですけど、学内の奨学金に応募したいので申込書をいただきたいんですが…
男:ああ、今年からインターネット上で応募してもらうよう変更したので、今月末までに大学院のホームページにアクセスして入力してください。
女:分かりました。
入力したらそのページを印刷したものも提出しますか。
男:必要ありません。
こちらに提出する書類は指導教員の推薦状、出身大学の成績証明書、それから収入を証明する書類です。
一年生ですから、推薦状は来月、指導教員が決まってからでないと頼めないですね。
それは決まり次第でいいので、それ以外のものを今月末までにこちらに持って来てください。
女:はい。
あのー、わたし、この大学の出身なんで成績証明書は必要ないって聞いたんですけど…
男:あっ、それなら必要ありません。
女:分かりました。
ありがとうございます。
女の学生は今月末までに何を事務室に持っていかなければなりませんか。
- 最新
- 最热
只看作者