翻译
大学里,男职员和女职员正在交谈。
请问女职员之后必须做什么?
男:山中先生退休的纪念演讲,今天开会决定按照原定日期举办噢。
能帮我给毕业生发通知邮件吗?
女:噢,好的。
男:演讲的主题和详细情况等等都还没确定,不过大家都很忙,所以得先通知一下日程。
而详细情况定下之后,你就再发一次通知,以及把信息发到大学的官网上。
女:我明白了。
男:然后就是之前演讲有两套方案,一套上午一套下午,现在决定在下午举行了噢。
女:了解。
演讲的会场我上午和下午都预约了,那现在上午的预约就可以取消掉了。
男:对了,预约我刚才已经取消好了哦。
因为之前那边通知说有其他人想要预约,让我们决定后马上通知他们。
女:这样啊。
之前说是演讲结束后,可能要在大学内举办庆祝的餐会,请问现在决定了吗?
有需要的话,我就去预约餐会的会场。
男:哦,现在决定不在大学内办了,所以我们这边不用做准备了。
多谢了。
女:我明白了。
请问女职员之后必须做什么?
原文
大学で男の職員と女の職員が話しています。
女の職員はこれからまず何をしなければなりませんか。
男:山中先生の退職記念の講演会だけど、今日の会議で予定通りの日に決まったよ。
卒業生にお知らせのメールを出してくれる?
女:あっ、はい。
男:講演のテーマとか詳細は未定だけど、皆さんお忙しいから日程を知らせておかないと。
で、詳細が決まったら改めてお知らせして、それから大学のホームページにも情報を掲載してね。
女:分かりました。
男:それで、講演会の時間は午前か午後、二つ案があったけど、午後の方になったよ。
女:そうですか。
講演会の会場は午前も午後も予約してましたが、午前はキャンセルですね。
男:あっ、それだけさっきやっといたよ。
他に予約希望が出てるから決まり次第知らせてくれって言われてたから。
女:そうなんですか。
講演会の後、学内でお祝いの食事会を開くかもって話でしたが、どうなったでしょうか。
必要ならそちらも会場を予約しますが。
男:あ、学内ではやらないことになったから、僕たちの方では手配しなくて大丈夫だよ。
ありがとう。
女:分かりました。
女の職員はこれからまず何をしなければなりませんか。
- 最新
- 最热
查看全部