精品真题-N1听力问题01类型专项随机试卷

翻译

IT公司里，男人和女人在说话。女人为了寻找兼职的人要做什么？

铃木，我想雇一些兼职到我现在负责的软件开发项目里，你有认识什么比较合适的人吗？你去年才刚研究生毕业吧。

嗯……我有个大学（本科）的同学在找兼职，我去联系他看看吧？

那个人的专业和你一样吗？虽说有专业知识的人是比较好，但还想问问你读研的时候有没有什么比较优秀的后辈呢？

啊，有一个人，我去问问。但不知道他能不能来……那个，我们也可以把招聘启示发给大学的学生科。

以前我们也向大学学生科发过招聘启示，不过应聘的人太多了，选拔起来很费事。而且熟人介绍的也会放心一些。如果那个人不来兼职的话，我就去拜托一下认识的大学老师吧。

我知道了。

女人为了寻找兼职的人要做什么？

原文

ITの会社で男の人と女の人が話しています。女の人はアルバイトの人を探すために何をしますか。

男：鈴木さん、今私が担当してるソフト開発のプロジェクトでアルバイトを雇おうと思ってるんだ。誰かいい人知らない？鈴木さん、去年大学院出たばかりだよね？

女：えっと、大学時代の同級生でバイトを探している人がいますけど、連絡してみましょうか。

男：その人、専門も鈴木さんと同じ？専門的な知識がある人がいいんだけど、大学院の後輩で目ぼしい人いないかな？

女：ああ、1人いるので聞いてみます。ただ、できるかどうかは・・・。あの、大学の学生課に求人を出すこともできますが・・・。

男：以前、大学の学生課に求人を出したことあるんだけど、応募が殺到して選考に手間取っちゃったんだよ。それに、知り合いからの紹介の方が心強いしね。もしその人に引き受けてもらえないようだったら、知り合いの大学の先生に私が頼んでみるから。

女：わかりました。

女の人はアルバイトの人を探すために何をしますか。

解析：女人希望男人能帮她修改一下企划书，男人表示自己正忙能否一小时后再确认，女人表示自己一个小时后要出去，因为企划书30分钟左右就可以改完，所以还是希望男人能先做这件事。后面提到的取消聚餐地点及拜托别人重选地点等事宜均不是最优先工作。
翻译

公司里，女人和男人在说话。男人首先需要做什么？

女：林先生。我已经审核过企划书了。明天和大山商事的中田部长商量的时候，用的就是这份。我已经把要修改的地方标记下来了，能麻烦你帮我修改吗？

男：那个，我现在正在准备用于下周出差的资料，之后再修改可以吗？估计还有一个小时左右就做完了。

女：现在10点了……我的这份30分钟左右就可以做完，能麻烦你先完成它吗？我一个小时后要出公司，所以想在那之前进行最后的检查。

男：好的。

女：还有，在会议结束后和中田部长聚餐的地方，是平时常去的烤肉店对吧？

男：是的。

女：这样啊…不好意思，你可以取消预约吗？其实我刚才在电话里听说，中田部长最近很在意身体健康，减少食用多油的食物……

男：这样啊。

女：帮我修改完了就行了。

男：明白了。

女：对了，找新店的事我会拜托其他人。总之，先拜托你取消原店的预订。

男人首先需要做什么？

原文

会社で女の人と男の人が話しています。男の人はまず何をしなければなりませんか。

女：林さん。企画書、確認したよ。明日、大山商事の中田部長との打ち合わせで使うやつ、直してほしいところをメモしといたから修正してくれる？

男：あの、今、来週の出張のための資料を作ってるんですけど、その後でも大丈夫ですか？あと１時間ほどで終わる見込みなんですけど。

女：今、10時か…30分ぐらいで済むと思うから先にお願いできる？私、１時間後に出ちゃうからその前に最終チェックしておきたいんだ。

男：はい。

女：あと、打ち合わせの後に予定している中田部長との会食の場所なんだけど、いつもの焼肉屋、予約しちゃったよね？

男：はい。

女：そっか…申し訳ないんだけど予約のキャンセルをお願いできる？実は中田部長、最近健康を気にして脂っぽいものは控えてるんだって。さっき電話でそんな話聞いて…

男：そうですか。

女：修正が終わったらでいいから。

男：わかりました。

女：あ、お店探すのは他の人に頼むから。林さんはとりあえず、キャンセルをよろしく。

男の人はまず何をしなければなりませんか。

解析:价格已经很低了不能再让了，那么是否可以提前完成对方的汀单呢，不过这个需要跟工厂确认，因为对手公司估计也是这么做的
翻译

公司中，女人和老板在谈话。女人在谈话之后会先做什么？

女：社长，要发给田中电器的报价单我已经做好了，能帮我看看吗？

男：嗯，内容是新型螺丝的花费。嗯，他们不能再降价吗？其他公司也在生产这种类型的零件，这样一来对我们来说，拿到新的订单会更难。

女：我们已经谈论过了，已经没有比目前更便宜的……

男：嗯。也就是说，这已经是底线了。

女：是啊。

男：对他们公司来说越便宜越好，但对我们公司来说，目前的定价难以接受。那么，报价问题就到此为止吧，姑且希望对方理解。希望的交货期限已经定下来了吗？

女：嗯，对方说他们希望更早一点交货。

男：现在这个时候，工厂拿不到紧急订单。如果优先处理他们公司的订单，就能更早交货了。

女：嗯，确实可以。

男：但为了慎重起见，麻烦你帮我确认一下生产日程……我想把提前的交货期限也添加到报价单里，让他们也放心。竞争企业会考虑同样的事情，所以麻烦你马上行动。

女：明白了。

女人在谈话之后会先做什么？

原文

会社で女の人と社長が話しています。女の人はこの後まず何をしますか。

女：社長、田中電気に持っていく見積書（みつもりしょ）作ったんですが、見ていただけますか。

男：うん、新しいねじのだよな。うんん、もうちょっと値引きできないかな。ほかのところもこのタイプの部品は作っているから、このままだと、新規の注文をいただくのは難しくなるぞ。

女：検討はしてみたんですが、これ以上はなかなか…

男：そうだよね。これが最低ラインなんだよな。

女：そうですね。

男：先方にとってはやすいほうがいいだろうけど、うちにはそんなにゆるくないしな。じゃあ、見積金額はこのへんで勘弁しれもらうとして、納期の希望は確認してあるんだろうな。

女：ええ、実はもうすこし早められないかと言われているんです。

男：ほかに工場のほうは急ぎの注文入ってない時期だろう。これを優先させればできるんじゃないか。

女：そうですね、できますね。

男：でも念のため、生産のスケジュール確かめて…できるだけ、早い納期を見積書に入れて、おっと思わせたいからな。ライバル企業も同じこと考えるだろうから、すぐ動いて。

女：分かりました。

女の人はこの後まず何をしますか。

解题要点：男学生之后必须准备什么？不需要事前登记，不用读材料，当天去听简单说明，一边实际观察河水生物，一边捡垃圾空罐就可以了。扫除的垃圾袋等小组准备，无需个人准备。唯一需要个人准备的就是湿了也没关系的鞋子，即雨靴。
翻译

男生与女生在谈话。男学生在谈话之后必须做什么准备？

男：听说你加入了环保志愿者的社团。我也想做点实践，话说你做的是什么呢。

女：嗯，各种各样的事情。啊，下周日有清扫河边的活动，来看看吧？

男：嗯，我去看看吧。但是，可以突然去的吗？有没有必要事先注册，或事先阅读资料？

女：嗯，没什么特别的。当天集合之后，首先大家一起听河中生物的简明说明。然后，大家会进入河里，一边观察一边捡垃圾、空罐子等。所以你最好穿防水的鞋子去。

男：那就得买长靴什么的了。另外，如果要打扫的话，最好带上垃圾袋和手套。

女：啊，你说的东西社团会准备的，没关系的。

男：是啊。不知道是什么感觉，好期待啊。

男学生在谈话之后必须做什么准备？

原文

男の学生と女の学生が話しています。男の学生はこのあと、どんな準備をしなければなりませんか。

男：ねえ、環境保護ボランティアのサークルに入ってるんだって。僕も何かやってみたいと思ってるんだけど、どんなことやってんの。

女：うん、いろいろ。あー、来週の日曜日、川の清掃活動があるから、来てみる？

男：うん、行く行く。でも、いきなり行っていいの？事前に登録するとか、読んでおく資料とかないの？

女：うーん、特に何も。当日集まったら、まずみんなでその川の生物について、簡単に説明を聞くの。で、その後、実際に川に入って、観察しながら、ゴミとか、空き缶とか拾うんだ。だから濡れてもいい靴で行ったほうがいいよ。

男：じゃ，長靴かなんか買わなくちゃ。あと、掃除するんだったら、ゴミ袋とか手袋も持っていったほうがいいよね。

女：あ、そういうのはサークルのほうで用意するから、大丈夫だよ。

男：そうなんだ。どんな感じなんだろう、楽しみだなあ。

男の学生はこのあと、どんな準備をしなければなりませんか。

解析：问题是女学生接下来要怎么准备参加马拉松比赛？
女人向男人寻求练习方法或建议，男人说跑步姿势什么的很重要，但女人的姿势没问题，接着说一周跑步次数也不需要增加，重要的是锻炼肌肉，建议女人骑自行车来大学代替坐电车。
翻译

男生和女生正在对话。女生为了马拉松大赛，接下来要做什么呢？

女：佐藤，今年10月，你也要参加市民马拉松大赛吧？

男：嗯。

女：我也报名参赛了。我是第一次跑全程马拉松。你有什么练习方法和建议吗？在这之后的半年里能做些什么呢？因为我无论如何都想跑完全程。

男：让我想想，首先，摆臂的方式和跑步的姿势等动作是很重要的。但是，之前和你一起跑步的时候，我就发现了你跑步的姿势很标准哦。

女：真的吗？太好了。现在我每周跑三次，是不是再多跑几次比较好呢？但是我平时上课也比较忙，也很难再多跑了。

男：三次就可以了，毕竟休息的时间也很重要。如果盲目地增加跑步次数，可能会伤到脚。所以比起多去跑步，不如去锻炼一下肌肉。

女：是不是要去健身房之类的呢？

男：你现在是坐电车来大学的对吧。如果换成骑自行车的话，就能锻炼腰腿了。你家到学校，是能骑自行车往来的距离吧。

女：是啊。

男：不过下雨的时候可能会有点麻烦。但是去健身房的话又花时间又花钱不是吗？

女：嗯。那我明天开始试试看。

女生为了马拉松大赛，接下来要做什么呢？

原文

女の学生と男の学生が話しています。女の学生はこれから、マラソン大会に向けてどうしますか。

女：佐藤君、今年も10月の市民マラソン大会に出るんでしょ。

男：うん。

女：私も、申し込んだんだ。フルマラソンは初めてだから、練習方法とかアドバイスもらえる？後半年で何ができるか。私、どうしても最後まで走りきりたいんだ。

男：そうだなあ。まずは腕の振り方とか姿勢とかフォームが大事かな。でも、この前一緒に走ったときに思ったけど、フォームきれいだよね。

女：本当？よかった。今は週三日のペースで走ってるんだけど、もう少し増やしたほうがいいかな。授業で忙しいし、なかなか増やせないんだけど。

男：休養日も必要だから、それぐらいがいいよ。無闇に走る回数増やすと、足を痛めちゃったりするし、それより、とにかく筋肉を鍛えること。

女：スポーツジムとか通わなきゃいけないかな。

男：いま大学までは電車で来てるんだよね。それを自転車にすると、結構足腰鍛えられるよ。家、自転車で通えるぐらいでしょ。

女：なるほど。

男：雨の日は辛いけどね。ジムだと、時間もお金もかかるでしょう。

女：うん。じゃ、明日からやってみるね。

女の学生はこれから、マラソン大会に向けてどうしますか。

解析：问题是男人在这之后必须先做什么？女人最后告诉男人，不要等到达到目标人数，把它发送给那二十个人吧，意思就是先让男人去做发送同意书的工作。因此正确答案是选项3。

翻译

在大学研究室中，男人与女人正在谈话。男人在谈话后必须先做什么？

男：前辈，到今天为止，大约有20名志愿者报名参加了用餐与睡眠相关研究计划的实验。

女：我想要招募30人，还剩下10人，这样看来应该是能够招满的。这个研究主要是让参与者在自己家里做记录，但也要来几次研究室进行面谈。招募的时候要说清楚这一点。

男：好的。

女：面谈的日期就等人多一点之后再来调整吧，得先把协助调查的同意书邮寄给他们。不用等招满，现在先把同意书发给这20个人吧。

男：好的。

女：另外，你现在可以整理一下他们的申请书吗？我想看看都有哪些人参加。

男：啊，这个我已经整理好了。

男人在谈话后必须先做什么？

原文

大学の硏究室で男の人と女の人が話しています。男の人はこの後、まず何をしなければなりませんか。

男：先輩、食事と睡眠に関する研究プロジェクトの実験を受けてくれる調査協力者、今日までに20名ほど応募がありました。

女：30名は集めたいから、後10名だけど、この分なら集まりそうだね。自宅で記録をつけてもらう作業が中心だけど、何度か硏究室に面談に来てもらうってことも、募集の際にちゃんと伝えてるよね。

男：はい。

女：面談の日時は、もう少し人数が集まったら調整するとして、調査協力へのサインもらう同意書を郵送しないとね。目標人数に達するのを待たずに、その二十名には発送しちゃおう。

男：そうですね。

女：それと、提出してもらった応募書類の取りまとめ、すぐにとりかかってくれる。どんな人が応募してくれたか見たいから。

男：あっ、はい、それはもう済んでます。

男の人はこの後、まず何をしなければなりませんか。

解析：出现了时间：明天，事情：想拜托女人做翻译。女的委婉拒绝，男的再次拜托，女的再次表示没有自信，男的又再三拜托，女的终于答应。所以这里答案就出来了，明天女的必须做翻译，后面的内容与明天要做的事并没有关系，可以不管。
关键：何とかお願いします。——はい。
翻译

公司里，男女二人正在对话。女人明天必须要做的事是什么?

男:这次国际合作项目的事怎么样了？

女:我准备从下个月开始，为了前期调查走访几家国内的分公司。

男:啊，这样啊。不过明天美国公司的负责人来访，可以拜托你来翻译吗？之前定好的翻译人员突然来不了了。

女:啊，突然这么说，是要我代为翻译吗？

男:能够担此大任的只有你了啊。真希望你能认真看看会议资料做好准备，就交给你了。

女:这么重要的任务，我恐怕没什么信心。

男:拜托你您想想办法。

女:好的。

男:哦，对了，海外出差的许可下来了，所以也麻烦准备下这件事。

女:好的，知道了。

女人明天必须要做的事是什么?

原文

会社で男の人と女の人が話しています。女の人は明日何をしなければなりませんか。

男：今度の国際共同プロジェクトについてなんだけど…

女：はい、来月から予備調査のために国内の支社をいくつか回る予定です。

男：あっそう、それでねえ、この件で明日アメリカの会社から責任者が来るんだけど、君に通訳を頼めないかなあ。実は予定していた人が急にこられなくなってねえ。

女：えー？急に言われても、私に代役が務まりますか？

男：できそうな人は君しかいないんだよ。会議の資料を読み込んで準備してくれないかな。頼むよ。

女：そんな大役、自信ないんですが。

男：なんとかお願いします。

女：はい。

男：あー、そうそう。例の海外出張の件は許可が下りたから、そっちの準備の方もよろしく。

女：はい、わかりました。

女の人は明日何をしなければなりませんか。

记者和主编在说话，记者接下来要做什么呢？
主要内容：
记者：前几天拜托你确认的特辑原稿，看过了吗？
主编：看过了，40代的跳槽对吧？总结得很好，但是内容是根据跳槽者采访来的吧？
记者：是的，根据5个人的采访来的。
主编：嗯，人数还可以，但是你采用他们的话的时候改了措辞吧，我觉得用他们原话也挺有意思的，比较有冲击力……采访录音已经转文字了吗？
记者：没有全部，重要部分转了。
主编：那你看看其中有没有可用的内容吧。【その中で、記事にそのまま使えそうなのが見てみて】
答案：所以记者接下来需要找找可以直接用于稿件的内容文字。
翻译

在出版社，杂志的记者和主编在说话。记者之后应当做什么？

男：主编，上次麻烦您看的特辑报道的稿子，您看过了吗？

女：嗯，我看了。主题是40岁后换工作对吧？我觉得总结得不错。这些内容是根据有过换工作经历的人的访谈写的吧。

男: 嗯。这篇文章是对五位受访者的采访的总结。

女: 五位啊。嗯，人数的话五人足够了，但是，为了使内容更简洁，我觉得可以更换一些用词。

最好是把受访者使用过的表达原封不动地写入稿子里。这是因为，他们亲口说出的话必然更有冲击力。

男:啊，好的。

女：采访录音都转写成文字了吗？

男: 嗯，有些录音还没有转写，但是重要的部分已经转写完成了。

女:嗯。那么，你去看看这些录音当中有没有能原封不动地用在稿子上的表达吧? 这次采访进行得很不容易，所以必须最大限度地利用。

男:好的。

记者之后应当做什么？

原文

出版社で雑誌の記者と編集長が話しています。記者はこのあと、何をしなければなりませんか。

男:編集長、この間、確認をお願いした特集記事の原稿、見ていただけたでしょうか。

女:うん、見たよ。四十代からの転職がテーマだよね。うまくまとめられてはいるんだけと。転職経験者の話はインタビューを元にしてるんだよね?

男:はい。五人の方にインタビューした内容をまとめて記事にしてあります。

女:五人か、うーん、まあ、人数はそれでよしとして、内容を要約するために言葉を言い換えたりしてると思うんだけど、

その人たちが使った表現をそのまま記事に盛り込むといいんじゃないかな。生の言葉のほうが断然インパクトがあるから。

男:ああ、はい。

女:録音したインタビューは文字にしてある?

男:ええ、全部ではないんですが、重要なところは。

女:そう。じゃあ、その中で、記事にそのまま使えそうなのがないか見てみて。せっかくインタビューしたんだから、最大限活かさないと。

男:はい。

記者はこのあと、何をしなければなりませんか。

解析：问题是女人之后首先做什么工作？
男人说「これはまさに今言った逆のタイプのものですね。種が細かいですから。」可看出女人种的种子是很小的类型，因此要采用前文男人说的“反过来的方法”，即「ものによっては逆に、先に土に水を撒いて、水分を含ませてから種を撒かないといけないものもあるんですよ。」，说明女人需要采取的是前面说到的先给土洒水再播种种子的方式，因此女生要先给土洒水，选择2。
翻译

在园艺用品店里，女人和店员在说话。女人在这之后需要先做哪项工作？

女：那个，不好意思。我想把种子种成蔬菜，想请教你一些事。我以前种过苗，但种子还是第一次，把种子埋在土里浇水，就会长出苗吗？

男：大部分步骤都一致，但是有些步骤却相反，必须先把水洒在土壤上，让土壤含有水分，然后才能播种。

女：诶。

男：如果种子太小，浇水会把种子和土壤一起冲走。如果您已经决定了要种植的蔬菜品种，请问我能看一下种子吗？

女：啊，是这个。

男：啊，这就是和我刚刚说的，种植步骤相反的种子。因为种子特别小。

女：这样啊。谢谢你问我。种法其实不止一种吧？

男：嗯。有些种子必须事先浸泡在水中才能播种。因为您已经种过苗，所以我猜您明白接下来要做什么准备。首先向土里加入肥料，有必要让种子现在其中待一会。

女：嗯。距离上次加入肥料，已经一周过去了。

男：正好是这个时候。

女：好的，那我今天回去之后马上试试看。

女人在这之后需要先做哪项工作？

原文

園芸用品の店で、女の人と店員が話しています。女の人はこのあとまずどの作業をしますか。

女：あの、すみません、種から野菜を育てたいんですが、ちょっと教えていただけませんか。苗から育てたことは何度かあるんですが、種からは初めてで、土に種を撒いて水をやれば、芽は出るものでしょうか。

男：大概のものはそれでいいんですが、ものによっては逆に、先に土に水を撒いて、水分を含ませてから種を撒かないといけないものもあるんですよ。

女：えー。

男：細かい種だと、水をやったら、土と一緒に全部流れちゃいますからね。育てたい野菜がもう決まりでしたら、種拝見しましょうか。

女：あっ、これです。

男：あー、これはまさに今言った逆のタイプのものですね。種が細かいですから。

女：そうですか。聞いてよかった。やり方も一つじゃないですね。

男：えー。前もって種を水につけてから撒かないとだめなものとかもありますしね。後、苗から育てたことがあるなら、土の準備とかはご存知でしょうかね。最初に土に肥料を入れて、しばらく寝かせる必要があるんですけど。

女：はい。肥料を入れて、今日で一週間になります。

男：じゃ、ちょうどいいころですね。

女：はい、じゃ、今日帰ってから、早速やってみます。

女の人はこのあとまずどの作業をしますか。

3
翻译

男人电话预订了戏剧的演出票。男人要如何取票呢?

女:您好。您预订了我们的演出票。那么，我来说明一下取票的方法。

男：是的。

女:如果是演出前八天的话，我们可以将门票邮寄给您，但因为现在距离演出还有六天了，

所以请您在演出当日来剧场的时候，在窗口旁边的售票机取票。

取票时需要出示预约编号。您的预约编号是134，请您记一下。

男:演出当天人会很多吧。可以提前去取吗?

女:实在抱歉，我们规定预订的门票只能在当天取票。

男:好吧。

男人要如何取票呢?

原文

男の人が電話で演劇のチケットを予約しました。男の人はチケットをどのように受け取りますか。

女:はい、確かにご予約承りました。では、チケットのお受け取り方法について、こ説明いたします。

男:はい。

女:公演日まで八日以上ある場合は、ご郵送させていただいておりますが、すでに六日前となっておりますので

当日、劇場にお越しいただいた際に、窓ロよこに設置されている券売機でお受け取りください。

その際、予約番号が必要になります。お客様の予約番号は、134ですので、お控えください。

男:あの、当日は込みますよね。前日までに取りに行ってもいいんですか。

女:申し訳ございません。予約されたチケットの発行はその日でないとできないことになっているんです。

男:そうなんですか。

男の人はチケットをどのように受け取りますか。