社长和男性在说话,男性这之后首先要做什么?
主要内容:
社长:大阪支社打来电话,昨天就应该送到的东西没送到。后天就要用上了,今天如果送不到就糟糕了吧!
男:需要我把预备的东西再送过去吗?
社长:【とにかく、荷物の状況を把握しないと、運送会社に問い合わせてくれる?】先跟运输公司联系,看送到哪了吧。资料电子版已经发过去了,问题是实物产品。万一找不到的话,自己直接带过去比较快吧。
回答:所以首先做的应该是“联系快递公司,掌握目前快递的状况”
翻译
在公司中,科长与男人再对话。男人在对话后首先要做什么?
科长:小林早上好。刚刚大阪分公司打来电话,说本来应该昨天送到的包裹没有到。
男:诶,是新商品的样品与介绍商品的资料吧。昨天应该送到大阪了啊。
女:是后天就要在家电展览使用的东西。今天如果送不到就很麻烦了。
男:我们把备用样品送过去如何?
女:等一下,得先确认包裹的状态。你能帮我询问物流公司吗?
男:好的,没问题。
女:资料的话我们已经事先发了电子版,问题就在这个样品上了。
万一那边也找不到的话,我们直接把样品带过去更快。
男:是啊。
女:我来和大阪分公司联系。时间不多了,马上行动吧。
男:好的,知道了。
男人在对话后首先要做什么?
原文
会社で課長と男の人が話しています。男の人はこのあと、まず、何をしますか。
課長:あっ、林くん、おはよう。今、大阪支社から電話があって、昨日到着するはずの荷物がまだ届いてないんだって。
男:えっ、新商品のサンプルと商品紹介の資料ですよね。昨日大阪に届くように送ったんですが。
女:明後日の家電フェアで使うものだから、今日には届いてないとまずいよね。
男:予備の物をすぐ送りますか。
女:うーん、ちょっと待って。とにかく、荷物の状況を把握しないと、運送会社に問い合わせてくれる?
男:はい、分かりました。
女:資料は電子データで事前に送ってあるから、問題はサンプルのほうだよね。
万が一、見つからないなんてことになったら、直接持って行ったほうが早いね。
男:そうですね。
女:大阪支社には私が連絡しておく、日が迫ってるからすぐ動いてね。
男:はい、分かりました。
男の人はこのあと、まず、何をしますか。
- 最新
- 最热
只看作者