3
翻译
在大学里,环保社团的女生正在和男生聊天。男生接下来必须要做什么呢?
男:学姐,大学里还是有很多垃圾呀。
女:嗯。明明我们在校园的很多地方都张贴了禁止乱扔垃圾的海报,但没什么效果呀。
男:明明朋友们都说海报很显眼,要不我们再多贴点吧。
女:再怎么贴海报,学校里还是会有垃圾。要不,你试着在大家面前呼吁一下吧。
男:我是不是要拿着麦克风大喊,“大家一定要把垃圾丢进垃圾箱!”
女:嗯。也有其他的成员提议在课余时间举办捡垃圾的活动
男:是这样啊。要试试看吗?
女:但是,只是社团成员内部去做的话也没什么用。必须要提高全体大学生的环保意识。
男:的确,嘴上说着“那些家伙可真了不起”,然后事不关己地看着我们捡垃圾的话,我们也很苦恼啊。
女:捡垃圾不是目的,我们的目的是让校园内无垃圾可捡,不是么?
男:所以我们制作了海报呀。
女:那,还是要用麦克风吧。
男:可以是可以,但是你也要问一下其他成员啊。
女:当然。但是,你先试着自己做一次。然后我再向社团成员提议,如何?
男:好吧。
男生接下来必须要做什么呢?
原文
大学で環境美化サークルの女の学生と男の学生が話しています。男の学生はこれから何をしなければなりませんか。
男:先輩、相変わらず大学の中、ゴミが落ちてますよね。
女:うん。ポイ捨て禁止のポスター、大学のいろんな場所に貼ったのに、あまり効果上がってないね。
男:すごく目立つって友だちはいってましたけど、もっと貼りましょうか。
女:ポスターを増やしたところで、学内のゴミがゼロにはならないでしょう。ねえ、みんなの前で呼びかけてみてよ。
男:みなさん、ゴミは必ずゴミ箱にって、僕がマイク持って言うんですか。
女:ううん。他のメンバーからは授業の空き時間にゴミ拾いの活動をしたらどうかって案が出たけど。
男:そうですか。やってみますか。
女:でも、メンバーだけでやってもね。大学全体の意識を高めないとダメだよね。
男:確かに、あいつら偉いなあなんて他人事って感じで見られてても困りますね。
女:ゴミを拾うんじゃなくて、拾うゴミがない状態を目指すべきじゃない。
男:それでポスターを作ったんですもんね。
女:じゃ、さあ、やっぱりマイクじゃない。
男:いいですけど、他のメンバーにも声かけてくださいよ。
女:もちろん。でも、一度一人でやってみて。それからサークルのメンバーに提案するってのはどう。
男:分かりました。
男の学生はこれから何をしなければなりませんか。
- 最新
- 最热
只看作者