解析:男人和女人在讨论便当的销售,根据调查温热便当很受欢迎,男的问女的有没有调查过保温容器、保温效果等,女的说没有,后面才谈到价格设定,所以应该先去做保温相关调查。
翻译
公司里,男人和女人正在谈论即将推出的便当。在这之后,女人首先要做什么?
男:根据调查结果来看,明年秋天将在车站出售的便当怎么样了?
女:嗯,从需求调查的分析来看,顾客还是更想要只有在当地才能吃到的东西。价格稍贵也无妨。还有,也有很多人想要像刚出炉一样温暖的食物。
男:这样啊。
女:这样的话,用带有保温功能的容器,把热米饭和这里的名产鸡肉天妇罗放进去怎么样?
男:这样啊。市面上应该没有放了热鸡肉天妇罗的便当吧。
女:是的。
男:嗯,这要看保温效果能持续多久啊。调查过有什么样的容器了吗?
女:还没有。
男:那先调查一下看看吧。还有,关于放在便当里的其他菜,也可以放一些容器有保温功能才好吃的食物。希望你也能考虑一下这个方案。不过,首先要看容器能不能做到啊。
女:是的。
男:如果这些都没问题的话,就该讨论便当的定价了吧。性价比也很重要。
女:好的,我知道了。
在这之后,女人首先要做什么?
原文
会社で男の人と女の人がこれから売り出す弁当について、話しています。女の人はこのあと、まず、何をしなければなりませんか。
男:来年秋に駅で売り出すお弁当だけど、どうなった。調査結果を踏まえての。
女:はい、あの、ニーズ調査を分析したところでは、やはり、この地域でしか食べられないものが望まれています。多少値が張っても。それから、作り立てのような温かいものがほしいって声が高いですね。
男:そうか。
女:で、保溫機能のついた容器を使ってですね、温かいご飯とここの名物の鶏肉の天ぷらを入れたらどうでしょう。
男:なるほど。温かい鳥天ぷらが入った弁当っていうのはないかもな。
女:はい。
男:うん、保温の効果がどれだけ持続するかにかかるな。どんなのがあるか、調べてみた?
女:いえ、まだです。
男:じゃ、ちょっと当たってみて。後、お弁当に入れるほかのおかずについても、保温機能のある器ならではのものが入れられるといいだろうね。その当たりも、案を考えてほしいんだけど。まずは、器が実現できるかどうかだね。
女:はい。
男:そう言ったことがクリアできたら、お弁当の価格設定の検討だな。コストパフォーマンスも大事だから。
女:はい、分かりました。
女の人はこのあとまず、何をしなければなりませんか。
- 最新
- 最热
查看全部