精品真题-N1听力问题01类型专项随机试卷

解题要点：女店员想把过去卖的很火的午餐作为每日定食，于是男店员去寻找老菜单。
翻译

餐厅里，女店长和男店员在说话。男店员在谈话后需要先做什么？

女：你有没有觉得，我们店最近午餐的销售额不太理想？那个，我觉得可以每天供应一些过去的热门菜肴，每天轮换。能帮我看看刚开业时的午餐菜单都有些什么吗？

男：哇，以前的菜单还留着啊。

女：嗯。明年是我们店的30周年纪念，有的顾客可能会为了怀旧再次光顾吧？听说最近的年轻人特别喜欢老旧的东西。

男：原来如此。

女：有人建议我发折扣券，但它的效果只是暂时的。

男：原来如此。那现在这个，有饮料和甜点的组合套餐呢？

女：嗯。套餐保持原样即可。啊，对了。我想在店铺成立30周年之际重新装修一下，所以，之后我还会找你谈话。那刚刚那事儿就麻烦你了。

男：嗯，我会的。

男店员在谈话后需要先做什么？

原文

レストランで女の店長と男の店員が話しています。男の店員はこの後まず何をしますか。

女：うちの店、このところランチの売上が思わしくないじゃない？でね、過去にヒットしたものを日替わりで出してみたいと思ったんだけど、オープン当初のランチ、どんなだったか調べてといてくれない？

男：わあ、昔のメニュー、残してあるんですよね。

女：そう。うちの店、来年で３0周年になるから、なつかしいって思って、また来てくれる方もいるかもしれないじゃない？最近は若い人の間で昔の物が受けてるっていうし。

男：なるほど。

女：割引券をつけたらっていう提案、もらってたけど、やっぱり効果は一時的なものよね。

男：そうですかね。じゃ、今やっている飲み物やデザートと組み合わせたセットメニューは？

女：うん。それはそのまま継続。あ、そうそう。３0周年を機に、内装も新しくしたいと思ってるからまた相談に乗ってね。じゃ、さっき頼んだこと、お願いね。

男：はい、わかりました。やっておきます。

男の店員はこの後まず何をしますか。

3
翻译

男人电话预订了戏剧的演出票。男人要如何取票呢?

女:您好。您预订了我们的演出票。那么，我来说明一下取票的方法。

男：是的。

女:如果是演出前八天的话，我们可以将门票邮寄给您，但因为现在距离演出还有六天了，

所以请您在演出当日来剧场的时候，在窗口旁边的售票机取票。

取票时需要出示预约编号。您的预约编号是134，请您记一下。

男:演出当天人会很多吧。可以提前去取吗?

女:实在抱歉，我们规定预订的门票只能在当天取票。

男:好吧。

男人要如何取票呢?

原文

男の人が電話で演劇のチケットを予約しました。男の人はチケットをどのように受け取りますか。

女:はい、確かにご予約承りました。では、チケットのお受け取り方法について、こ説明いたします。

男:はい。

女:公演日まで八日以上ある場合は、ご郵送させていただいておりますが、すでに六日前となっておりますので

当日、劇場にお越しいただいた際に、窓ロよこに設置されている券売機でお受け取りください。

その際、予約番号が必要になります。お客様の予約番号は、134ですので、お控えください。

男:あの、当日は込みますよね。前日までに取りに行ってもいいんですか。

女:申し訳ございません。予約されたチケットの発行はその日でないとできないことになっているんです。

男:そうなんですか。

男の人はチケットをどのように受け取りますか。

1
翻译

图书馆里，女人正在和图书馆的工作人员说话。在这之后，女人首先要做什么?

女:不好意思。我的借阅卡好像丢了，今天能给我补办一张吗?

男:丢失了对吧。按照规定，首先会给您办一张临时卡，您需要先使用一个月。您有没有带什么证件，方便我们确认一下您的住址和姓名。

女:现在没带，但我家就在附近，我马上回去取。健康保险证可以吗?

男:可以的。还有，您还需要写一个挂失条，不过您可以先回去取所需的东西。

女:知道了。临时卡有什么限制吗?因为我之前预约的书应该已经到了，所以无论如何，今天都想要取到书。

男:网上预约服务等有限制，但是借书是没有限制的。您预约的书今天就可以取到。

女:原来如此啊。但是，你说“临时”，也就是说不是正式的卡对吧。

男:是的，在使用临时卡期间，您可以再好好找一下丢失的卡，

要是过了一个月还没找到的话，请再次来图书馆前台，填写补卡申请。

女:知道了。

在这之后，女人首先要做什么?

原文

図書館で女の人と図書館の人が話しています。女の人はこの後、まず何をしますか。

女:すみません。利用者カード、なくしちゃったみたいで、今日再発行してもらえるでしょうか。

男:紛失ですね。まず、仮のカードを発行して、一か月間はそちらをお使いいただく決まりとなっております。ご住所とお名前が確認できるのを、何かをお持ちですか。

女:今は持ってませんが、家近いので、すぐ取りに帰れます。健康保険証でもいいですか。

男:はい。ええと、紛失届も書いてもらわないといけないんですが。先に必要なものをお持ちいただくのがいいですね。

女:分かりました。あの、仮のカードって、何か制限があるんですか。予約してた本が届いているはずなので、どうしても今日受け取りたいんですか。

男:インターネットの予約サービスなどに制限がありますが、貸し出しの制限はありません。ご予約の本も本日貸し出しできます。

女:そうですか。でも、仮ってことは、正式なカードじゃないんですよね。

男:ええ、仮のカードを使っている間、紛失されたカードをもう一度よく探していただけますか。

一か月たっても見つからなければ、またこちらの図書館カウンターに来てください。再発行の申込書に記入していただきます。

女:分かりました。

女の人はこの後、まず何をしますか。

解题要点：女的必须修改翻译的哪个部分？世界经济动向、市场分析都翻译的很好，股票预测由田中去修改，政府的对策上，在一些不妥之处下划了线，需要修改。
翻译

公司中一男一女在对话。女人需要修改翻译文的哪个部分？

男：我想问问前几天你做的经济报道翻译的事情。

女：是的。

男：整体上做得很好。标题是“世界经济动向”，挺好的，开头的分析也很容易读。

女：谢谢。

男：问题在政府的景气政策，我在觉得有问题的部分画了线，麻烦你把这部分重做一次。

女：好的，我知道了。

男：田中给你看了股票价格的预测吗？

女：是的。我在收到评论后已经修改了这部分。

女人需要修改翻译文的哪个部分？

原文

会社で男の人女の人が話しています。女の人は翻訳のどの部分を直さなければなりませんか。

男：この間やってもらった経済記事の翻訳のことだけどね。

女：はい。

男：全体的によくできてるよ。世界経済の動向っていう見出しもいいし最初の分析の部分もとても読みやすいね。

女：ありがとうございます。

男：問題は、政府の景気対策の箇所かな、気になったところにした線を引いておいたから、もう一度やってみてくれるかな。

女：はい、わかりました。

男：株価の予想のところは田中君に見てもらった？

女：はい。コメントいただいてすでに修正してあります。

女の人は翻訳のどの部分を直さなければなりませんか。

解题要点：由于台风，中止小组活动。因为如果延期一周正好就到了考试周，如果提前一天，又担心台风早到，所以决定中止。
翻译

在大学的社团中，女学生和男学生在谈话。女学生需要向社团的其他成员传达什么？

女：前辈，我听说大型台风好像要来。这个星期天社团要去烧烤，不会出问题吧？

男：嗯，我也正打算联系大家，台风可能周末就要来了。

女：是的，大家都很期待这次活动。要做好下雨的准备，按原计划进行吗？

男：没有，我很担心安全的问题啊，虽然很可惜，但这次就算了吧。

女：诶？不能延期举行吗？

男：嗯，推迟至下周的话，正好会赶上学校考试周。

女：啊，这样啊。那就不在周日，选在周六如何？

男：我也不是不能理解你的心情，但是台风的速度预测不了，天气预报不一定准啊。

女：说的是。

男：那么，你能帮我通知一下大家吗？

女：好的。

女学生需要向社团的其他成员传达什么？

原文

大学のサークルで女の学生と男の学生が話している。女の学生はサークルのほかのメンバーに何を伝えますか。

女：先輩、大型の台風が近づいているみたいですね。サークルのバーベキュー、今度の日曜日ですよね。大丈夫でしょうか。

男：うん、僕もその件で、サークルのみんなに連絡しなきゃと思っていたところ、台風週末にこっち来るみたいだね。

女：はい、みんな楽しみにしているし。雨覚悟で、予定通りやりますか。

男：うーん、安全面が心配だしね。今回は残念だけど。

女：え？延期じゃなくてですか。

男：うん、だって、１週間伸ばすと、学校の試験期間と重なっちゃうし。

女：あっ、そっか。じゃ、日曜じゃなくて、土曜にするっていうのはどうですか。

男：気持ち、わかんなくもないけど、でも、台風ってスピード読めないから、予報通りくるとは限らないよ。

女：そうですね。

男：じゃ、みんなに連絡、まわしといてくれる？

女：はい。

女の学生はサークルのほかのメンバーに何を伝えますか。

解析：问题是女人接下来首先要做什么？从对话中找关键词汇，可以得知男人要求女人马上去取货。因此正确答案是选项1。
翻译

公司里，女人和男人在说话。女人在对话后必须先做什么？

女：啊，课长，刚才山川百货公司打来电话说，我们昨天交付的商品弄错了。

男：诶。

女：我们应该交付一百件新设计的T恤，但据说只收到了五十件。

男：那可不妙。电话还在通话中吗？

女：不。科长现在不在座位上，我已经向他说了我们会回电话。

男：那，还是让我来解决吧。嗯，你先确认一下仓库的库存。

女：嗯。已经没有库存了。工场那边的商品已经制作完成，但送至仓库需要等到明天。

男：这样啊。如果可行，与其等待工厂进货，不如由我们直接送去对方公司。那就拜托你了，在送货的同时，顺便帮我们道歉。

女：好的。在和工场联系之后立刻出发。

男：不用了，我来联系对方，你现在马上去那边，尽快把商品送到百货公司。我来确保对方能收到必要的件数。

女：好的。

女人在对话后必须先做什么？

原文

会社で女の人と男の人が話しています。女の人はこれからまず何をしなければなりませんか。

女：あっ、課長、今山川デパートから昨日うちが納品した商品に間違いがあったと電話がありまして。

男：えっ。

女：新しいデザインのTシャツを百枚納品すべきところ、五十枚しか届いてないそうです。

男：それはまずいなあ。まだ電話は繋がってる。

女：いえ。課長が席を外されていたので、折り返しかけ直すとお伝えました。

男：じゃあ、それは僕が。で、えっと、まず、倉庫の在庫を確認してみて。

女：はい。在庫はありませんでした。工場の方で、商品はもうできあがっているんですが、工場から倉庫に届くのは明日になります。

男：そうか。できているなら、工場から入荷するのを待ってるより、こっちから直接行っちゃった方が速いなあ。じゃ、それ頼めるかな。で、その足で謝罪も兼ねて届きに行ってくれる？

女：分かりました。じゃ、工場に連絡してから出ます。

男：いや、連絡はこっちでしとくから、君はすぐ向かって、できるだけ早い時間に商品をデパートに届けたいからね。必要枚数を受け取れるよう手配しておくよ。

女：はい。

女の人はこれからまず何をしなければなりませんか。

本题的问题是:男生接下来首先要做什么?
场景:一男一女正在公司里商量有关于公司内部的宣传杂志的内容。
关键句:男生提出方案【地方出身の社員にインタビューして地元の名勝を紹介してもらうんです。地方出身者、結構いるんですよ。采访来自不同地区的员工，让他们介绍自己的故乡】并且得到了女生的赞同。虽然觉得选项2，【社員にお薦めの飲食店を聞く】也很好;但是由于之前已经做过了，所以排除。虽然在后半段又故意提到选项4【営業担当者に話を聞く】相关的内容，但最后女生指出这个由她来做，让男生去完成另一个，也就是我们的选项3，【地方出身の社員に協力を頼む】。
翻译

公司中女人和男人在谈论公司内的宣传手册。男人在这之后要先做什么？

女：山田，下一期宣传手册特辑的企划负责人是你吧。

男：是的，特辑的内容和往常一样，先介绍新人员工的报告。然后，我觉得可以介绍公司附近推荐的餐饮店，同时做两种宣传。

女：其实，有意见认为你登载的新人员工报告太多了。我觉得可以果断删减一部分。

男：这样啊。既然如此，用“乡土的骄傲”企划栏目代替新人员工报告栏目如何？这个企划会采访某个地方出身的员工，介绍当地的名胜。我们公司还挺多地方出身的员工的。

女：原来如此，这样子挺好的。但是，这样一来，杂志里面只有店铺和观光的内容。手册还有促进各部门信息共享和相互理解的作用。把两个企划中的其中一个设置成别的吧。

男：啊。

女：对了，店铺介绍之前做过，这次就不做了吧？现在，营业部正在指导一个大项目。去问问营业部的人关于这个计划的事情如何？

男：好的。

女：有些员工挺出色的，我去找找看。另一份企划就拜托你了。

男：我知道了。

男人在这之后要先做什么？

原文

会社で、女の人と男の人が社内の広報誌について話しています。男の人はこの後まず何をしますか。

女：山田さん、次の広報誌、特集の企画は山田さんが担当でしたよね。

男：はい、特集はまず恒例の新入社員による新人レポート。それから、会社近辺のお勧めの飲食店を紹介するお店紹介の二本立てでいこうと思います。

女：実は、新人レポートは新人ばかりを取り上げすぎたってという意見があったので、思い切ってカットしてしまってもいいと思ってるんです。

男：そうですか。でしたら新人レポートの代わりに郷土自慢と題した企画はどうでしょう。地方出身の社員にインタビューして地元の名勝を紹介してもらうんです。地方出身者、結構いるんですよ。

女：なるほど、それはいいですね。でも、お店や観光の事ばかりじゃね。社内誌で部署間の情報共有や相互理解の促進っていう役割もあるんですよ。2 つの企画のうちどちらか 1 つは違うものにしましょう。

男：はあ。

女：そうね、お店の紹介は前もやったことあるから今回はやめましょう。今営業部で大きいプロジェクトが指導したところでしょう。営業部の人にそれについて話を聞くっていうのはどうかな。

男：はい。

女：めぼしい人がいるので私あたってみます。もう一つのほう進めといてくださいね。

男：わかりました。

男の人はこの後まず何をしますか。

1
翻译

大学里女生和男生在说话。女生需要修改研究计划书的哪个部分？

女：前辈早上好。前天我给你的研究生考试的研究计划书，你看了吗？

男：嗯，你要考我所在的教育研究科的硕士吧。

你的计划书写得很好，将必要的先行研究都囊括在内了。

女：嗯。

男：在计划书的后半部分，你也很清楚地阐述了如何将研究成果运用到教育现场。

女：好的。

男：研究的方法也很具体、容易理解。但是，开头的部分虽然把要写入研究内容的动机、背景刻画得很详细，但是目的却不明确，让人不容易理解。如果你把它写在第一位就很明确了。

女：嗯好的，我去试试。谢谢你。

女生需要修改研究计划书的哪个部分？

原文

大学で女の学生と男の学生が話しています。女の学生は研究計画書の何を直しますか。

女：先輩、おはようございます。おとといお渡しした大学院受験のための研究計画書読んでもらえましたか。

男：えん、僕がいる教育研究科の修士を受けるんだよね。

この計画書をなかなかよく書けてたよ。必要な先行研究が抑えられてるね。

女：そうですか。

男：計画書の後半で研究の成果を教育の現場にどう生かしたいかもきちんと述べていたし。

女：はい。

男：研究の方法も具体的で分かりやすかったよ。ただ冒頭の部分なんだけど研究に取り組もうと思った動機とか背景はしっかり描かれてるんだけど、目的がなかなか出てこないから分かりにくかったんだよね。最初に書いた方が明確に示せるんじゃないかなあ。

女：ああ、はい、そうしてみます。ありがとうございました。

女の学生は研究計画書の何を直しますか。

解析：问题是女性之后首先要做一些什么呢?
一开始男性说会计课让做关于展示会的详细资料，想拜托让女性来做。女性询问是否按上周碰头时候的资料为基础。男性表示肯定。对于早上安排的另外的一个工作，男性表示可以先放着，或是其他人做。而女性说，托别人的话，会花去更多的时间，会在之后做。这都是干扰因素。这一题的答案是1。
翻译

公司里男人和女人在说话。女人在这之后首先要做什么？

男：田中小姐，我想打扰一下你。

女：嗯。

男：关于这次展示会的事，会计科要求我在明天早上之前交出更详细的资料。所以不好意思，能不能请你先尽快给我资料呢？

女：好的，我明白了。这份资料可以根据上周的会议记录制作吗？

男：嗯，是的。毕竟具体问题都基本确定下来了，在资料上把它们都记上。

女：好的，我明白了。那个，您要我几点之前……

男：拜托你5点之前做完。今天早上委托你的工作可以放一下，也可以让别人接着做。

女：是吗。但是我觉得拜托别人的话反而要花更多时间，不如我以后做吧。

男：那么，不好意思麻烦你了。

女人在这之后首先要做什么？

原文

会社で男の人と女の人が話しています。女の人はこの後、まず何をしなければなりませんか。

男：田中さん、ちょっといいかな。

女：はい。

男：今度の展示会の件なんだけど、会計課から、明日の朝までにもっと詳しい資料を出せって言われてるんだ。それでねー、悪いんだけど、とりあえず資料を至急作ってくれないかな。

女：はい、分りました。これは、先週の打ち合わせの記録を元に作成すればよろしいでしょうか。

男：うん、そうだね。具体的なこともほとんど決まったから。それを反映させて。

女：はい、分りました。あのう、何時までに…

男：５時くらいまでに頼めるかなあ。今朝頼んだ仕事のほうはおいといてもらってもいいし、ほかの人に引き継いでもらってもいいから。

女：そうですか。でも、ほかのひとに頼むと、かえって時間がかかると思いますので、後でやります。

男：じゃあ、悪いけど、頼むよ。

女の人はこの後、まず何をしなければなりませんか。

解析：问题是之后，男人会在原稿上添加什么样的信息呢？除了先前提到的问题，女人突然想想挑选几名进入公司10年到20年的员工，介绍一下从进公司到现在为止积累了怎样的业务经验的模式。因此正确答案是选项4。
翻译

在公司人事部，上司与一名男员工正在讨论公司介绍的稿子。男员工之后要在稿子上添加什么信息？

女：佐藤，关于下一年度面向大学生的公司说明会上要发的资料，这事儿…

男：啊，是的，我已经写了一篇稿子。就是这个。

那个，公司福利方面，我用了跟去年完全一样的文章，但我觉得还要再写详细一点。

女：确实，参加者会比较关注休假、住房补贴之类的福利，不过这个口头说明清楚就好了

男：我明白了。

女：嗯，下一年度开始，稿子里员工给大学生的寄语这部分，改成员工一天的时间作息表了对吧。

男：是的，想让大家对入职后的生活有一个更清晰的印象，就在下一页。

女：挺好的。然后我还想到一点，可以挑选几位入职10年到20年的员工，让他们介绍一下入职至今都得到了哪些工作经验。

男：这样一来，新人会更容易想象未来的生活。我明白了。这项信息和一天之中的时间作息表就是今后要新加的信息。

男员工之后要在稿子上添加什么信息？

原文

会社人事部で上司と男の人が、会社説明の原稿について話しています。男の人は、この後、どんな情報を原稿に加えますか。

女：佐藤さん、来年度の大学生向け会社説明会の配布資料の件なんですけど。

男：あっ、はい。原稿を一通り書いてみました。こちらです。

あのう、福利厚生については、去年とまったく同じ文章を使ってるんですけど、もっと詳細に書いたほうがいいかなと思ってるんです。

女：確かに、休暇とか、住宅手当とか、福利厚生については、参加者が関心を持つところではあると思うんだけど、それは口頭で十分に説明するからいいです。

男：わかりました。

女：えっと、来年度から大学生に向けた社員のメッセージは載せずに、代わりに社員の一日のスケジュール例を入れることになったんでしたね。

男：はい。入社後の生活がイメージしやすいようにということで、次のページです。

女：いいじゃない。それで、ちょっと思いついたんだけど、これとは別に、入社10年から20年目の社員を数名ピックアップして、入社から今までどんな業務経験をつんで現在に至るかっていうモデルを提示できないかなと思って。

男：将来がイメージしやすくなりますね。わかりました。一日のスケジュールと共に、今回から新たに加わる情報ですね。

男の人は、この後、どんな情報を原稿に加えますか。