问题10-55

（4）

以下は商品を注文した会社がメーカーに送ったメールである。

株式会社カケイ電機

販売部　西山光一様

　お世話になっております。ヒラノ商会の本田です。

　今朝メールを確認いたしました。

　納品が予定より遅れるということですが、注文の際にご説明したとおり、今回注文した商品は今月20日から始まるセールで販売を予定しているものです。そのため、セールが始まる前日までに、少なくとも10台は納品していただけないでしょうか。

　間に合わない場合は、全ての注文をキャンセルすることも考えております。

　至急ご回答いただきたくて宜しくお願い致します。

ヒラノ商会

営業部本田美知子

michiko_honda@hirano.co.jp

このメールの用件は何か。

题目问这封邮件说的事是什么？邮件第四段提到，因此，在大促销活动开始前一天，是否可以拜托您至少交货10台呢？从第三段我们可以知道，商品促销会的日期是20日，所以前一天就是19日了。所以希望对方告知订货商品的一部分能在19日之前交付。
翻译

（4）

下面是订购了商品的公司给厂家发送的邮件。

カケイ电机股份有限公司

销售部 西山光一先生

我是平野商会的本田，一直以来承蒙贵司的关照。

今天早上我们这边确认了邮件。

虽然交货日期要比预定晚一些，但我们在订货时就已经说明过，我们预计会在本月20号开始针对本次订购的商品举办促销活动。因此，在我们大促销活动开始前一天，能否请您那边至少交付10台呢？

如果来不及的话，我们将会考虑取消全部订单。

拜托您尽快回复。

平野商会

营业部本田美知子

michiko_honda@hirano.co.jp

问题02-10 出張後、費用のせいさんをした。

出張後、費用のせいさんをした。(3)/出差后，结清了费用。
3.精算(せいさん):细算;补交
其余三项为干扰项，排除

问题02-09 古い新聞や本をひもでたばねた。

古い新聞や本をひもでたばねた。（4）/用绳子把旧报纸和书捆起来。
1.結ねた:干扰项。結ぶ(むすぶ):系，结
2.収ねた:干扰项。収める(おさめる):收納，收
3.包ねた:干扰项。包む(つつむ):包上;笼罩
4.束ねた(たばねた):捆，束;统率，管理

问题01-05 コンピューターでデータを処理した。

コンピューターでデータを処理した。（4）/用电脑处理数据。
1.干扰项，排除
2.しょうり(勝利):胜利
3.しゅうり(修理):修理，修缮
4.しょり(処理):处理，办理，处置

问题01-05 みなさんの率直な考えを聞かせてください。

正解：3。
请大家坦率地说出自己的想法。
3. 率直：そっちょく
其他三项不存在。

问题01-04 これらの経費は除いて計算してください。

解析：请除掉这些经费，计算一下。
1.除（のぞ）く： 【他五】除去。
2.省（はぶ）く：【他五】省略;去掉。
3.抜（ぬ）く：【他五】选出;除掉;省略。
4.引（ひ）く：【自他五】引诱;减去;拉长;继承;画（线）。