itsuki
问题02-02
2
翻译
女人和男人在打电话
男人说接下来要怎么做？
注意是男人。
女：喂，是田中吗？
我还没下班。
我们之前约了6点半，我可能要迟到了。
抱歉。
男：啊？
我今天提前下班，已经到演唱会会场了哦。
那我在附近的咖啡厅喝着咖啡等你吧。
演唱会7点开始，你赶得及吗？
女：应该再过一会儿就能下班了，打车去应该来得及。
男：我知道了。
那你到时再打电话给我吧。
女：嗯。
男人说接下来要怎么做？
原文
携帯電話で女の人と男の人が話しています。
男の人は今からどうすると言っていますか。
男の人です。
女：もしもし、田中君？
わたし、まだ仕事が終わらなくて。
６時半の約束には遅れそう。
ごめん。
男：えっ？
僕は早く仕事が終わったから、コンサート会場にもう着いたよ。
じゃ、近くの喫茶店でコーヒーを飲んで待っているよ。
コンサートは７時からだけど、間に合う？
女：あと少しで出られるから、タクシーで行けば大丈夫だと思う。
男：わかった。
じゃ、また電話して。
女：うん。
男の人は今からどうすると言っていますか。
问题01-08
3
翻译
在学校，老师在说话。
学生要用什么写？
女：同学们，你们的汉字作业带来了吗？
平时都是我来批改的，今天大家一起批改吧。
请大家帮同桌检查汉字，
看是否正确书写。
如果有错误就把它改过来。
如果用黑色铅笔或钢笔会很难看清，请大家务必用红笔。
这边有红笔，没带的人可以用。
之后我会用蓝笔检查。
那就请大家把自己的作业交给同桌。
学生要用什么写？
原文
学校で先生が話しています。
学生は何で書きますか。
女：みなさん、漢字の宿題は持ってきましたか。
いつもは私が見ていますが、今日はみんなでチェックしましょう。
隣の人の漢字を見てあげてください。
正しく書けていますか。
間違っているところがあったら、直しましょう。
黒の鉛筆やペンではわかりにくいですから、必ず赤のペンを使ってください。
持っていない人はここにありますから、使ってください。
あとでわたしが青のぺんを使ってチェックします。
じゃ、自分の宿題を隣の人に渡してください。
学生は何で書きますか。
问题01 では、まず しつもんを 聞いて ください。それから 話を 聞いて、もんだいようしの １から４の中から、いちばん いいものを 一つ えらんでください。
问题01-04
1
翻译
在电脑培训班的前台，男人和工作人员在说话。
男人必须写什么呢？
男：不好意思，我想参观一下班级。
女：好的。
那请您在这张纸上写下希望参观的日期。
男：那个，我想要今天，现在参观可以吗？
哪个班级都行。
女：现在啊。
可以的，但马上就开始上课了哦。
男：啊，好的。
女：那请写下您的姓名和电话号码。
男：希望参观的日期也要写吗？
女：是今天的话就不用写了。
男：班级名字这栏怎么写？
女：那栏由我们填写，您不用管。
男人必须写什么呢？
原文
パソコン教室の受付で男の人と係りの人が話しています。
男の人は何を書かなければなりませんか。
男：すみません、クラスを見学したいんですが。
女：はい。
では、この紙に見学したい日を書いてください。
男：あのう、今日、今から見学できませんか。
どのクラスでもいいんですが。
女：今から。
いいですけど、すぐ始まりますよ。
男：あっ、はい。
女：では、こちらにお名前とお電話番号を書いてください。
男：見学したい日もですか。
女：今日ですから、それはいいです。
男：クラスの名前のところはどうしますか。
女：それはこちらで書きますから、大丈夫ですよ。
男の人は何を書かなければなりませんか。
问题01-08
1
翻译
在图书馆里，男人和工作人员在说话。男人在这之后要按哪个按钮？
男：不好意思。能告诉我怎么复印吗？我按了蓝色的按钮，但是字变小了。
女：要把字放大的话，请按红色的按钮。
男：啊，好的。还有，我想让墨水再深一点。
女：那么请按黄色的按钮。变淡的话就按白色的按钮。
男：这样啊。十分感谢。
男人在这之后要按哪个按钮？
原文
図書館で男の人と係りの人が話しています。男の人はこのあとどのボタンを押しますか。
男：すみません。ちょっと、コピーの仕方を教えてもらえませんか。青いボタンを押したんですが、字が小さくなってしまったんです。
女：字を大きくするなら、赤いボタンを押してください。
男：あ、はい。それから、もう少し濃くしたいんです。
女：じゃあ、黄色いボタンを押してください。薄くするときは、白いボタンです。
男：そうですか。どうもありがとうございます。
男の人はこのあとどのボタンを押しますか。
问题01-07
2
翻译
女人正在说打扫公园的事情。男人必须要做什么?
感谢大家今天来打扫公园。那么，首先请小学的孩子们把掉落在公园里的纸质垃圾捡起来，装进袋子里。还有，嗯，男士能帮忙捡空罐子和瓶子吗。然后请把它们一起装进袋子里吧。最后，各位女士们，我们来打扫树木周围的落叶吧。那么，让我们开始吧。
男人必须要做什么?
原文
女の人が公園の掃除について話しています。男の人は何をしなければなりませんか。
女：皆さん、今日は公園の掃除に来てくれて、ありがとうございます。では、まず、小学生のお子さんたちは公園に落ちている紙のゴミを拾って、袋に入れてください。それから、ええと、男の人は空き缶や瓶を拾ってもらえますか。缶と瓶は一緒の袋に入れてください。最後に、女の人ですが、私たちは木の周りに落ちている葉っぱを掃除しましょう。それでは、始めましょう。
男の人は何をしなければなりませんか。
问题02-06
1
翻译
女人正在讲自己出生的城市。女人说什么时候去最好?
女：我出生于山川镇。它是日本北边的一个城镇。因为冬天很漫长，一到春天就举办各种各样的祭典。其中，历史祭最为有名。夏天不下雨，所以会感觉身心舒畅。秋天可以吃到各种各样的水果。每个季节都很美好，但是历史祭的时候最有趣。所以请一定要在历史祭的时候来。
女人说什么时候去最好?
原文
女の人が生まれた町について話しています。女の人はいつ行くのが一番いいといっていますか？
女：私の生まれた町は山川町です。日本の北のほうにある町です。冬が長いので、春になると、いろいろなお祭りをします。その中でも歴史祭りが一番有名です。夏は雨が降らなくて気持ちがいいです。秋にはいろいろな果物が食べられます。どの季節もいいですが、歴史祭りの時が一番面白いです。ぜひ、歴史祭りのときに来てください。
女の人はいつ行くのが一番いいといっていますか。
